Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Spanska-Engelska - Caminando, caminando
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Poesi
Titel
Caminando, caminando
Text
Tillagd av
abelya
Källspråk: Spanska
Caminando, caminando
Voy buscando libertad,
Ojalá encuentre camino
Para seguir caminando.
Es difÃcil encontrar
En la sombra claridad
Cuando el sol que nos alumbra
Descolora la verdad.
Cuánto tiempo estoy llegando
Desde cuándo me habré ido
Cuánto tiempo caminando
Desde cuándo caminando.
Caminando, caminando.
Anmärkningar avseende översättningen
english(US)
Titel
Walking, walking ...
Översättning
Engelska
Översatt av
raaq
Språket som det ska översättas till: Engelska
Walking, walking
I'm in search of freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.
It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that lights us
Makes the truth fade away
I wonder how long, I've been coming
Since when I have been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.
Senast granskad eller redigerad av
lilian canale
- 15 Februari 2009 16:41
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
15 Februari 2009 16:13
lilian canale
Antal inlägg: 14972
Hi raaq, good work!
I'd just suggest a few changes:
Walking, walking
I'm in search of
freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.
It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that
lights us
Makes the truth fade away
I wonder
how long, I've been coming
Since when
I have
been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.