Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Spanski-Engleski - Caminando, caminando
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Poeta
Natpis
Caminando, caminando
Tekst
Podnet od
abelya
Izvorni jezik: Spanski
Caminando, caminando
Voy buscando libertad,
Ojalá encuentre camino
Para seguir caminando.
Es difÃcil encontrar
En la sombra claridad
Cuando el sol que nos alumbra
Descolora la verdad.
Cuánto tiempo estoy llegando
Desde cuándo me habré ido
Cuánto tiempo caminando
Desde cuándo caminando.
Caminando, caminando.
Napomene o prevodu
english(US)
Natpis
Walking, walking ...
Prevod
Engleski
Preveo
raaq
Željeni jezik: Engleski
Walking, walking
I'm in search of freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.
It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that lights us
Makes the truth fade away
I wonder how long, I've been coming
Since when I have been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.
Poslednja provera i obrada od
lilian canale
- 15 Februar 2009 16:41
Poslednja poruka
Autor
Poruka
15 Februar 2009 16:13
lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi raaq, good work!
I'd just suggest a few changes:
Walking, walking
I'm in search of
freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.
It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that
lights us
Makes the truth fade away
I wonder
how long, I've been coming
Since when
I have
been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.