Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Espanja-Englanti - Caminando, caminando
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Runous
Otsikko
Caminando, caminando
Teksti
Lähettäjä
abelya
Alkuperäinen kieli: Espanja
Caminando, caminando
Voy buscando libertad,
Ojalá encuentre camino
Para seguir caminando.
Es difÃcil encontrar
En la sombra claridad
Cuando el sol que nos alumbra
Descolora la verdad.
Cuánto tiempo estoy llegando
Desde cuándo me habré ido
Cuánto tiempo caminando
Desde cuándo caminando.
Caminando, caminando.
Huomioita käännöksestä
english(US)
Otsikko
Walking, walking ...
Käännös
Englanti
Kääntäjä
raaq
Kohdekieli: Englanti
Walking, walking
I'm in search of freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.
It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that lights us
Makes the truth fade away
I wonder how long, I've been coming
Since when I have been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 15 Helmikuu 2009 16:41
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
15 Helmikuu 2009 16:13
lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi raaq, good work!
I'd just suggest a few changes:
Walking, walking
I'm in search of
freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.
It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that
lights us
Makes the truth fade away
I wonder
how long, I've been coming
Since when
I have
been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.