Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - Maybe you guys will just have to be more...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Franska

Kategori Fritt skrivande - Kultur

Titel	Maybe you guys will just have to be more...
Text Tillagd av emiliefreddy	Källspråk: Engelska Maybe you guys will just have to be more spontaneous. Maybe you can just show up, and if he's called out while you're there, you wait on him.
Anmärkningar avseende översättningen	j'ai dÃ» mal Ã savoir comment tourner ces phrases

Titel	Peut-Ãªtre que vous devrez juste...
Översättning Franska Översatt av polaKey	Språket som det ska översättas till: Franska Peut-Ãªtre que vous les gars devrez juste Ãªtre un peu plus spontanÃ©s. Vous pouvez peut-Ãªtre juste pointer le bout de votre nez, et s'il est appelÃ© quand vous Ãªtes lÃ , vous l'attendez.
Anmärkningar avseende översättningen	Notes : - il y a un double sens possible du "wait on him" pourlequel l'extrait ici ne permet pas de trancher par manque de contexte : cela peut aussi bien vouloir dire "vous l'attendez" (langage courant) que "vous vous mettez Ã son service" (dans un restau par exemple)

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 30 April 2015 00:36