Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - Maybe you guys will just have to be more...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Категория Безплатно писане - Култура

Заглавие	Maybe you guys will just have to be more...
Текст Предоставено от emiliefreddy	Език, от който се превежда: Английски Maybe you guys will just have to be more spontaneous. Maybe you can just show up, and if he's called out while you're there, you wait on him.
Забележки за превода	j'ai dÃ» mal Ã savoir comment tourner ces phrases

Заглавие	Peut-Ãªtre que vous devrez juste...
Превод Френски Преведено от polaKey	Желан език: Френски Peut-Ãªtre que vous les gars devrez juste Ãªtre un peu plus spontanÃ©s. Vous pouvez peut-Ãªtre juste pointer le bout de votre nez, et s'il est appelÃ© quand vous Ãªtes lÃ , vous l'attendez.
Забележки за превода	Notes : - il y a un double sens possible du "wait on him" pourlequel l'extrait ici ne permet pas de trancher par manque de contexte : cela peut aussi bien vouloir dire "vous l'attendez" (langage courant) que "vous vous mettez Ã son service" (dans un restau par exemple)

За последен път се одобри от Francky5591

- 30 Април 2015 00:36