Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Maybe you guys will just have to be more...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기 - 문화

제목	Maybe you guys will just have to be more...
본문 emiliefreddy에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Maybe you guys will just have to be more spontaneous. Maybe you can just show up, and if he's called out while you're there, you wait on him.
이 번역물에 관한 주의사항	j'ai dÃ» mal Ã savoir comment tourner ces phrases

제목	Peut-Ãªtre que vous devrez juste...
번역 프랑스어 polaKey에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Peut-Ãªtre que vous les gars devrez juste Ãªtre un peu plus spontanÃ©s. Vous pouvez peut-Ãªtre juste pointer le bout de votre nez, et s'il est appelÃ© quand vous Ãªtes lÃ , vous l'attendez.
이 번역물에 관한 주의사항	Notes : - il y a un double sens possible du "wait on him" pourlequel l'extrait ici ne permet pas de trancher par manque de contexte : cela peut aussi bien vouloir dire "vous l'attendez" (langage courant) que "vous vous mettez Ã son service" (dans un restau par exemple)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 4월 30일 00:36