Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Brasiliansk portugisiska - Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Polska

Spanska

Portugisiska

Brasiliansk portugisiska

Svenska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or
Text Tillagd av ventura	Källspråk: Spanska Översatt av BalaganMAD Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or, Tan calientes como, como la lluvia en el desierto Solo tus palabras sabÃan ser.
Anmärkningar avseende översättningen	El texto de partida tiene un fallo de concordancia. Los adjetivos lekki y ciepÅ‚y (masculino singular) deben estar en el mismo caso que sÅ‚owa (neutro plural). La forma correcta de los adjetivos, y asÃ se refleja en la letra de esta canciÃ³n de Gosia Andrzejewicz, es: lekkie, ciepÅ‚e.

Titel	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av thathavieira	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Anmärkningar avseende översättningen	RuiseÃ±or: rouxinol

Senast granskad eller redigerad av milenabg - 16 Juni 2007 11:08