Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Japanska - Casa mia...casa tua.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Nederländska

Spanska

Engelska

Arabiska

Rumänska

Franska

Turkiska

Japanska

Danska

Finska

Ungerska

Ryska

Tyska

Grekiska

Koreanska

Kinesiska (förenklad)

Svenska

Portugisiska

Hebreiska

Polska

Norska

Albanska

Latin

Kategori Mening - Dagliga livet

Titel	Casa mia...casa tua.
Text Tillagd av fedeton	Källspråk: Italienska Casa mia...casa tua.
Anmärkningar avseende översättningen	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Titel	ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Översättning Japanska Översatt av IanMegill2	Språket som det ska översättas till: Japanska ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Anmärkningar avseende översättningen	ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã§ã¯ã€ã“ã®è¨€ã„æ–¹ã¯ ã€Œã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€ ã¨ã„ã†æ„å‘³ã ãã†ã§ã™ã€‚ Romanized Watashi no uchi...anata no uchi. "Make yourself at home." would be DÃ´zo, go-kiraku ni. ã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€‚ Literally: Please (feel) comfortable.

Senast granskad eller redigerad av IanMegill2 - 1 November 2007 03:35