Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Japansk - Casa mia...casa tua.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Hollandsk

Spansk

Engelsk

Arabisk

Rumænsk

Fransk

Tyrkisk

Japansk

Dansk

Finsk

Ungarsk

Russisk

Tysk

Græsk

Koreansk

Kinesisk (simplificeret)

Svensk

Portugisisk

Hebraisk

Polsk

Norsk

Albansk

Latin

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel	Casa mia...casa tua.
Tekst Tilmeldt af fedeton	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Casa mia...casa tua.
Bemærkninger til oversættelsen	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Titel	ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Oversættelse Japansk Oversat af IanMegill2	Sproget, der skal oversættes til: Japansk ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Bemærkninger til oversættelsen	ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã§ã¯ã€ã“ã®è¨€ã„æ–¹ã¯ ã€Œã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€ ã¨ã„ã†æ„å‘³ã ãã†ã§ã™ã€‚ Romanized Watashi no uchi...anata no uchi. "Make yourself at home." would be DÃ´zo, go-kiraku ni. ã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€‚ Literally: Please (feel) comfortable.

Senest valideret eller redigeret af IanMegill2 - 1 November 2007 03:35