Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Dansk-Spansk - jeg er en meget selvstændig kvinde

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: DanskSpansk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
jeg er en meget selvstændig kvinde
Tekst
Skrevet av jasmin545
Kildespråk: Dansk

jeg er en meget selvstændig kvinde, som bor alene og er fri af alle tidligere forhold. jeg elsker at rejse til Chile, og har planer om at købe min egen lille sted der.
jeg har ingen planer om at flytte parmenent til Chile, men komme der hvert år.
jeg er en glad person, jeg er nem at omgåes, og foretrækker at se og hører tingene som de er.

Tittel
Soy una mujer muy independiente
Oversettelse
Spansk

Oversatt av casper tavernello
Språket det skal oversettes til: Spansk

Soy una mujer muy independiente, que vive sola y libre de relaciones anteriores. Me encanta viajar a Chile, y tengo planes para comprar una casita allá. No pienso mudarme permanentemente para Chile, pero voy para allá todos los años. Soy una persona alegre, fácil de tratar y que prefiere ver y oír las cosas como realmente son.
Senest vurdert og redigert av Lila F. - 11 Februar 2008 14:06