Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Espagnol - jeg er en meget selvstÃ¦ndig kvinde

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Espagnol

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	jeg er en meget selvstÃ¦ndig kvinde
Texte Proposé par jasmin545	Langue de départ: Danois jeg er en meget selvstÃ¦ndig kvinde, som bor alene og er fri af alle tidligere forhold. jeg elsker at rejse til Chile, og har planer om at kÃ¸be min egen lille sted der. jeg har ingen planer om at flytte parmenent til Chile, men komme der hvert Ã¥r. jeg er en glad person, jeg er nem at omgÃ¥es, og foretrÃ¦kker at se og hÃ¸rer tingene som de er.

Titre	Soy una mujer muy independiente
Traduction Espagnol Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Espagnol Soy una mujer muy independiente, que vive sola y libre de relaciones anteriores. Me encanta viajar a Chile, y tengo planes para comprar una casita allÃ¡. No pienso mudarme permanentemente para Chile, pero voy para allÃ¡ todos los aÃ±os. Soy una persona alegre, fÃ¡cil de tratar y que prefiere ver y oÃr las cosas como realmente son.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 11 Février 2008 14:06