Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-スペイン語 - jeg er en meget selvstÃ¦ndig kvinde

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	jeg er en meget selvstÃ¦ndig kvinde
テキスト jasmin545様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 jeg er en meget selvstÃ¦ndig kvinde, som bor alene og er fri af alle tidligere forhold. jeg elsker at rejse til Chile, og har planer om at kÃ¸be min egen lille sted der. jeg har ingen planer om at flytte parmenent til Chile, men komme der hvert Ã¥r. jeg er en glad person, jeg er nem at omgÃ¥es, og foretrÃ¦kker at se og hÃ¸rer tingene som de er.

タイトル	Soy una mujer muy independiente
翻訳スペイン語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Soy una mujer muy independiente, que vive sola y libre de relaciones anteriores. Me encanta viajar a Chile, y tengo planes para comprar una casita allÃ¡. No pienso mudarme permanentemente para Chile, pero voy para allÃ¡ todos los aÃ±os. Soy una persona alegre, fÃ¡cil de tratar y que prefiere ver y oÃr las cosas como realmente son.

最終承認・編集者 Lila F. - 2008年 2月 11日 14:06