Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Albansk - I am looking good girl

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Albansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	I am looking good girl
Tekst Skrevet av julietlove	Kildespråk: Engelsk I am looking good girl
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (10/25/francky)

Tittel	UnÃ« po shikoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«
Oversettelse Albansk Oversatt av Pepa	Språket det skal oversettes til: Albansk UnÃ« po shikoj* njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The English version is not certain: maybe it was meant to be: 1) "I am looking FOR a good girl". Then the Albanian translation would be: "UnÃ« po kÃ«rkoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«". 2) Or it was ment to be in English: "I am looking AT a good girl." Then the Albanian translation should be: "UnÃ« po shikoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«".

Senest vurdert og redigert av Inulek - 23 Mars 2009 12:12