Μετάφραση - Αγγλικά-Αλβανικά - I am looking good girl Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
I am looking good girl | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | <edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (10/25/francky) |
|
| Unë po shikoj një vajzë të mirë | ΜετάφρασηΑλβανικά
Μεταφράστηκε από  Pepa | Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά
Unë po shikoj* një vajzë të mirë. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | The English version is not certain: maybe it was meant to be:
1) "I am looking FOR a good girl". Then the Albanian translation would be: "Unë po kërkoj një vajzë të mirë".
2) Or it was ment to be in English: "I am looking AT a good girl." Then the Albanian translation should be: "Unë po shikoj një vajzë të mirë".
|
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Inulek - 23 Μάρτιος 2009 12:12
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις