Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -アルバニア語 - I am looking good girl

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I am looking good girl
テキスト julietlove様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I am looking good girl
翻訳についてのコメント	<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (10/25/francky)

タイトル	UnÃ« po shikoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«
翻訳アルバニア語 Pepa様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 UnÃ« po shikoj* njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«.
翻訳についてのコメント	The English version is not certain: maybe it was meant to be: 1) "I am looking FOR a good girl". Then the Albanian translation would be: "UnÃ« po kÃ«rkoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«". 2) Or it was ment to be in English: "I am looking AT a good girl." Then the Albanian translation should be: "UnÃ« po shikoj njÃ« vajzÃ« tÃ« mirÃ«".

最終承認・編集者 Inulek - 2009年 3月 23日 12:12