Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-אלבנית - I am looking good girl

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאלבנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I am looking good girl
טקסט
נשלח על ידי julietlove
שפת המקור: אנגלית

I am looking good girl
הערות לגבי התרגום
<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (10/25/francky)

שם
Unë po shikoj një vajzë të mirë
תרגום
אלבנית

תורגם על ידי Pepa
שפת המטרה: אלבנית

Unë po shikoj* një vajzë të mirë.
הערות לגבי התרגום
The English version is not certain: maybe it was meant to be:
1) "I am looking FOR a good girl". Then the Albanian translation would be: "Unë po kërkoj një vajzë të mirë".
2) Or it was ment to be in English: "I am looking AT a good girl." Then the Albanian translation should be: "Unë po shikoj një vajzë të mirë".
אושר לאחרונה ע"י Inulek - 23 מרץ 2009 12:12