Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Persisk-Engelsk - Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Persisk

Engelsk

Arabisk

Kategori Setning

Tittel	Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†
Tekst Skrevet av karwedun	Kildespråk: Persisk Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†

Tittel	In the name of God, the Compassionate, the Merciful
Oversettelse Engelsk Oversatt av ghasemkiani	Språket det skal oversettes til: Engelsk In the name of God, the Compassionate, the Merciful

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 7 April 2009 13:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 April 2009 23:03
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi ghasemkiani, Isn't there a conjugated verb in this line? If so, the request is out of frame and has to be removed according to our submission rule #4 I'm sorry.
		7 April 2009 05:23
	ghasemkiani Antall Innlegg: 175	Dear lilian, This phrase is the beginning phrase in all but one of the Surahs (chapters) in the Holy Koran. It is a complete sentence, but it doesn't have a verb. In fact, it means "I start (every task) in the name of God...". Sometimes, the meaning of a verb may be implied, so I think this translation should be allowed.