Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Persiano-Inglese - Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Persiano

Inglese

Arabo

Categoria Frase

Titolo	Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†
Testo Aggiunto da karwedun	Lingua originale: Persiano Ø¨Ù†Ø§Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù‡Ø±Ø¨Ø§Ù†

Titolo	In the name of God, the Compassionate, the Merciful
Traduzione Inglese Tradotto da ghasemkiani	Lingua di destinazione: Inglese In the name of God, the Compassionate, the Merciful

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 7 Aprile 2009 13:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Aprile 2009 23:03
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi ghasemkiani, Isn't there a conjugated verb in this line? If so, the request is out of frame and has to be removed according to our submission rule #4 I'm sorry.
		7 Aprile 2009 05:23
	ghasemkiani Numero di messaggi: 175	Dear lilian, This phrase is the beginning phrase in all but one of the Surahs (chapters) in the Holy Koran. It is a complete sentence, but it doesn't have a verb. In fact, it means "I start (every task) in the name of God...". Sometimes, the meaning of a verb may be implied, so I think this translation should be allowed.