Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskFranskTyskLatin

Kategori Tanker - Kultur

Tittel
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Tekst
Skrevet av miemie
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Traduzir para francês da França.

Tittel
La douleur est inévitable...
Oversettelse
Fransk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Fransk

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 7 April 2009 00:40





Siste Innlegg

Av
Innlegg

7 April 2009 00:42

Francky5591
Antall Innlegg: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"