Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתגרמניתלטינית

קטגוריה מחשבות - תרבות

שם
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
טקסט
נשלח על ידי miemie
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
הערות לגבי התרגום
Traduzir para francês da França.

שם
La douleur est inévitable...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: צרפתית

La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 7 אפריל 2009 00:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 אפריל 2009 00:42

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"