Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar - Mentan
Heiti
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Tekstur
Framborið av
miemie
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
A dor é inevitável, o sofrimento opcional.
Viðmerking um umsetingina
Traduzir para francês da França.
Heiti
La douleur est inévitable...
Umseting
Franskt
Umsett av
lilian canale
Ynskt mál: Franskt
La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Góðkent av
Francky5591
- 7 Apríl 2009 00:40
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
7 Apríl 2009 00:42
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Fine! And (optional too) we also can say, same way as it's said in the Portuguese text : "La douleur est inévitable, la souffrance facultative"