Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Brasilsk portugisisk - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Russisk

Fransk

Engelsk

Spansk

Svensk

Italiensk

Tysk

Brasilsk portugisisk

Arabisk

Kategori Setning - Utdanning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst Skrevet av kendin_ol_19	Kildespråk: Tyrkisk Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Tittel	Uma pessoa que sabe...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Lizzzz	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 10 September 2009 13:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 September 2009 13:05
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 September 2009 13:10
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 September 2009 13:12
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!