Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Kroatisk - I can't understand you and your comportment, your...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Kroatisk

Kategori Dagligdags - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	I can't understand you and your comportment, your...
Tekst Skrevet av sakti	Kildespråk: Engelsk I can't understand you and your comportment, your silence. If you don't want me to look for you, just tell it, or don't(?) Just let me know, even if I'm enough tired now, I think that I have understood what the problem is. ( is it better in your language?)

Tittel	ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju...
Oversettelse Kroatisk Oversatt av rockindoll	Språket det skal oversettes til: Kroatisk Ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju Å¡utnju. Ako ne Å¾eliÅ¡ da te traÅ¾im samo mi reci, ili nemoj (?) Samo mi poruÄi, iako sam sada dovoljno umoran, mislim da sam razumio Å¡to je problem. (je li bolje na tvom jeziku?)
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I translated this like you were a man..... If you are a girl there are many differences / The difference is - iako sam sada dovoljno umorna mislim da sam razumjela Å¡to je problem.

Senest vurdert og redigert av Maski - 21 Mars 2007 08:48