Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -クロアチア語 - I can't understand you and your comportment, your...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

カテゴリ口語体の - 愛 / 友情

タイトル	I can't understand you and your comportment, your...
テキスト sakti様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I can't understand you and your comportment, your silence. If you don't want me to look for you, just tell it, or don't(?) Just let me know, even if I'm enough tired now, I think that I have understood what the problem is. ( is it better in your language?)

タイトル	ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju...
翻訳クロアチア語 rockindoll様が翻訳しました	翻訳の言語: クロアチア語 Ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju Å¡utnju. Ako ne Å¾eliÅ¡ da te traÅ¾im samo mi reci, ili nemoj (?) Samo mi poruÄi, iako sam sada dovoljno umoran, mislim da sam razumio Å¡to je problem. (je li bolje na tvom jeziku?)
翻訳についてのコメント	I translated this like you were a man..... If you are a girl there are many differences / The difference is - iako sam sada dovoljno umorna mislim da sam razumjela Å¡to je problem.

最終承認・編集者 Maski - 2007年 3月 21日 08:48