Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Croata - I can't understand you and your comportment, your...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Croata

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Título	I can't understand you and your comportment, your...
Texto Propuesto por sakti	Idioma de origen: Inglés I can't understand you and your comportment, your silence. If you don't want me to look for you, just tell it, or don't(?) Just let me know, even if I'm enough tired now, I think that I have understood what the problem is. ( is it better in your language?)

Título	ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju...
Traducción Croata Traducido por rockindoll	Idioma de destino: Croata Ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju Å¡utnju. Ako ne Å¾eliÅ¡ da te traÅ¾im samo mi reci, ili nemoj (?) Samo mi poruÄi, iako sam sada dovoljno umoran, mislim da sam razumio Å¡to je problem. (je li bolje na tvom jeziku?)
Nota acerca de la traducción	I translated this like you were a man..... If you are a girl there are many differences / The difference is - iako sam sada dovoljno umorna mislim da sam razumjela Å¡to je problem.

Última validación o corrección por Maski - 21 Marzo 2007 08:48