Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Croate - I can't understand you and your comportment, your...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Croate

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	I can't understand you and your comportment, your...
Texte Proposé par sakti	Langue de départ: Anglais I can't understand you and your comportment, your silence. If you don't want me to look for you, just tell it, or don't(?) Just let me know, even if I'm enough tired now, I think that I have understood what the problem is. ( is it better in your language?)

Titre	ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju...
Traduction Croate Traduit par rockindoll	Langue d'arrivée: Croate Ne mogu razumijeti tvoje ponaÅ¡anje, tvoju Å¡utnju. Ako ne Å¾eliÅ¡ da te traÅ¾im samo mi reci, ili nemoj (?) Samo mi poruÄi, iako sam sada dovoljno umoran, mislim da sam razumio Å¡to je problem. (je li bolje na tvom jeziku?)
Commentaires pour la traduction	I translated this like you were a man..... If you are a girl there are many differences / The difference is - iako sam sada dovoljno umorna mislim da sam razumjela Å¡to je problem.

Dernière édition ou validation par Maski - 21 Mars 2007 08:48