Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Kroatisch - I can't understand you and your comportment, your...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsKroatisch

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel
I can't understand you and your comportment, your...
Tekst
Opgestuurd door sakti
Uitgangs-taal: Engels

I can't understand you and your comportment, your silence. If you don't want me to look for you, just tell it, or don't(?) Just let me know, even if I'm enough tired now, I think that I have understood what the problem is. ( is it better in your language?)

Titel
ne mogu razumijeti tvoje ponašanje, tvoju...
Vertaling
Kroatisch

Vertaald door rockindoll
Doel-taal: Kroatisch

Ne mogu razumijeti tvoje ponašanje, tvoju šutnju. Ako ne želiš da te tražim samo mi reci, ili nemoj (?) Samo mi poruči, iako sam sada dovoljno umoran, mislim da sam razumio što je problem. (je li bolje na tvom jeziku?)
Details voor de vertaling
I translated this like you were a man..... If you are a girl there are many differences / The difference is - iako sam sada dovoljno umorna mislim da sam razumjela Å¡to je problem.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maski - 21 maart 2007 08:48