Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Frengjisht - DHL

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjisht

Kategori Biznes / Punë

Titull
DHL
Tekst
Prezantuar nga avalon_ghost_26
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Packstücknummer 241051883091
Empfänger: Sendung in die Schweiz
Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Status von: 03.01.08 13:14
Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Vërejtje rreth përkthimit
Bonjour,

C'est un message de dhl et j'aimerai savoir où se trouve mon colis.
Et où il en es dans sa livraison .

Merci.

Titull
DHL
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga bonta
Përkthe në: Frengjisht

Numéro du colis: 241051883091
Destinataire: Envoi vers la Suisse
Statut: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Statut au 03.01.08 13:14
Statut précédent: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Vërejtje rreth përkthimit
Passerelle peut paraitre un peu "mot a mot" mais c'est vraiment l'idee, et suffira a situer le colis ;D
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 6 Janar 2008 12:47