Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-フランス語 - DHL

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語フランス語

カテゴリ ビジネス / 仕事

タイトル
DHL
テキスト
avalon_ghost_26様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Packstücknummer 241051883091
Empfänger: Sendung in die Schweiz
Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Status von: 03.01.08 13:14
Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
翻訳についてのコメント
Bonjour,

C'est un message de dhl et j'aimerai savoir où se trouve mon colis.
Et où il en es dans sa livraison .

Merci.

タイトル
DHL
翻訳
フランス語

bonta様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Numéro du colis: 241051883091
Destinataire: Envoi vers la Suisse
Statut: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Statut au 03.01.08 13:14
Statut précédent: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
翻訳についてのコメント
Passerelle peut paraitre un peu "mot a mot" mais c'est vraiment l'idee, et suffira a situer le colis ;D
最終承認・編集者 Francky5591 - 2008年 1月 6日 12:47