Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Французька - DHL

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаФранцузька

Категорія Бізнес / Робота

Заголовок
DHL
Текст
Публікацію зроблено avalon_ghost_26
Мова оригіналу: Німецька

Packstücknummer 241051883091
Empfänger: Sendung in die Schweiz
Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Status von: 03.01.08 13:14
Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Пояснення стосовно перекладу
Bonjour,

C'est un message de dhl et j'aimerai savoir où se trouve mon colis.
Et où il en es dans sa livraison .

Merci.

Заголовок
DHL
Переклад
Французька

Переклад зроблено bonta
Мова, якою перекладати: Французька

Numéro du colis: 241051883091
Destinataire: Envoi vers la Suisse
Statut: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Statut au 03.01.08 13:14
Statut précédent: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Пояснення стосовно перекладу
Passerelle peut paraitre un peu "mot a mot" mais c'est vraiment l'idee, et suffira a situer le colis ;D
Затверджено Francky5591 - 6 Січня 2008 12:47