Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-צרפתית - DHL

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתית

קטגוריה עסקים / עבודות

שם
DHL
טקסט
נשלח על ידי avalon_ghost_26
שפת המקור: גרמנית

Packstücknummer 241051883091
Empfänger: Sendung in die Schweiz
Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Status von: 03.01.08 13:14
Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
הערות לגבי התרגום
Bonjour,

C'est un message de dhl et j'aimerai savoir où se trouve mon colis.
Et où il en es dans sa livraison .

Merci.

שם
DHL
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי bonta
שפת המטרה: צרפתית

Numéro du colis: 241051883091
Destinataire: Envoi vers la Suisse
Statut: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Statut au 03.01.08 13:14
Statut précédent: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
הערות לגבי התרגום
Passerelle peut paraitre un peu "mot a mot" mais c'est vraiment l'idee, et suffira a situer le colis ;D
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 6 ינואר 2008 12:47