Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Französisch - DHL

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Kategorie Beschäftigung / Berufe

Titel	DHL
Text Übermittelt von avalon_ghost_26	Herkunftssprache: Deutsch PackstÃ¼cknummer 241051883091 EmpfÃ¤nger: Sendung in die Schweiz Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen Status von: 03.01.08 13:14 Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Bemerkungen zur Übersetzung	Bonjour, C'est un message de dhl et j'aimerai savoir oÃ¹ se trouve mon colis. Et oÃ¹ il en es dans sa livraison . Merci.

Titel	DHL
Übersetzung Französisch Übersetzt von bonta	Zielsprache: Französisch NumÃ©ro du colis: 241051883091 Destinataire: Envoi vers la Suisse Statut: Le colis a quittÃ© notre passerelle du Pays d'arrivÃ©e Statut au 03.01.08 13:14 Statut prÃ©cÃ©dent: Le colis a quittÃ© notre passerelle du Pays d'arrivÃ©e
Bemerkungen zur Übersetzung	Passerelle peut paraitre un peu "mot a mot" mais c'est vraiment l'idee, et suffira a situer le colis ;D

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 6 Januar 2008 12:47