Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Français - DHL

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Français

Catégorie Argent/ Travail

Titre	DHL
Texte Proposé par avalon_ghost_26	Langue de départ: Allemand PackstÃ¼cknummer 241051883091 EmpfÃ¤nger: Sendung in die Schweiz Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen Status von: 03.01.08 13:14 Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Commentaires pour la traduction	Bonjour, C'est un message de dhl et j'aimerai savoir oÃ¹ se trouve mon colis. Et oÃ¹ il en es dans sa livraison . Merci.

Titre	DHL
Traduction Français Traduit par bonta	Langue d'arrivée: Français NumÃ©ro du colis: 241051883091 Destinataire: Envoi vers la Suisse Statut: Le colis a quittÃ© notre passerelle du Pays d'arrivÃ©e Statut au 03.01.08 13:14 Statut prÃ©cÃ©dent: Le colis a quittÃ© notre passerelle du Pays d'arrivÃ©e
Commentaires pour la traduction	Passerelle peut paraitre un peu "mot a mot" mais c'est vraiment l'idee, et suffira a situer le colis ;D

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 6 Janvier 2008 12:47