Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - sen bende ben olursem olursun sen olursen ben...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
sen bende ben olursem olursun sen olursen ben...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga chickalina
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sen bende ben olursem olursun sen olursen ben zaten olurum
Vërejtje rreth përkthimit
this text is in a mess (no diacritcs&punctuations and has grammar mistakes) so I'll make the best possible suggestion as follows:

""ben ölürsem sen de ölürsün/sen ben ölürsem ölürsün, sen ölürsen ben zaten ölürüm"" (smy)
Publikuar per heren e fundit nga smy - 18 Shkurt 2008 12:21





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Shkurt 2008 22:10

merdogan
Numri i postimeve: 3769
"sen ,
bende ben ,
ölürsem olürsün,
sen ölürsen ben zaten ölürüm"

daha anlamlı olur bence.