Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Anglisht - “Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipItalishtAnglishtTurqishtGjuha Latine

Titull
“Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e...
Tekst
Prezantuar nga caliari
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

“Kosova është krenare, e pavarur, sovrane dhe e lirë!”
Vërejtje rreth përkthimit
inglese britannico

Titull
"Kosovo is proud, independent, sovereign and free!"
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Inulek
Përkthe në: Anglisht

"Kosovo is proud, independent, sovereign and free!"
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 7 Mars 2008 14:38





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Mars 2008 23:30

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi inulek

The word "sovereign" is missing in the English version. Otherwise the translation is ok.

Bises
Tantine

7 Mars 2008 01:23

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
"sovereign" is missing

7 Mars 2008 01:25

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Ups! Sorry Tantine

I hadn't seen your message above.

7 Mars 2008 05:13

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
incomplete translation

7 Mars 2008 05:42

luzern63
Numri i postimeve: 17
es fehlt das Wort sovrana

7 Mars 2008 13:35

miyabi
Numri i postimeve: 98
The word "sovereign" is in the text now... Shouldn't you reset your votes?