Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Japonisht - aishiteru anata desu

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Japonisht

Japonisht

Portugjeze braziliane

Anglisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	aishiteru anata desu
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga primurakami	gjuha e tekstit origjinal: Japonisht aishiteru anata desu
Vërejtje rreth përkthimit	obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de traduÃ§Ã£o: â€œano bindyn no haâ€ porque aquilo nÃ£o tem nenhuma significado em japonÃªs (04/05/francky)

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 5 Prill 2008 13:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Mars 2008 20:14
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Japanese in Latin characters >>> "Somente o Significado". Obrigado primurakami
		5 Prill 2008 05:50
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	The first half means "It is you, the one I love" The second half is incomprehensible: bindyn is impossible in Japanese... CC: Francky5591*
		5 Prill 2008 13:42
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks a lot Ian, I removed this untranslatable part from the text.