Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Japonais - aishiteru anata desu

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Japonais

Japonais

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	aishiteru anata desu
Texte à traduire Proposé par primurakami	Langue de départ: Japonais aishiteru anata desu
Commentaires pour la traduction	obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de traduÃ§Ã£o: â€œano bindyn no haâ€ porque aquilo nÃ£o tem nenhuma significado em japonÃªs (04/05/francky)

Dernière édition par Francky5591

- 5 Avril 2008 13:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Mars 2008 20:14
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Japanese in Latin characters >>> "Somente o Significado". Obrigado primurakami
		5 Avril 2008 05:50
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	The first half means "It is you, the one I love" The second half is incomprehensible: bindyn is impossible in Japanese... CC: Francky5591*
		5 Avril 2008 13:42
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot Ian, I removed this untranslatable part from the text.