Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Japanski - aishiteru anata desu

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Japanski

Japanski

Portugalski brazilski

Engleski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	aishiteru anata desu
Tekst za prevesti Podnet od primurakami	Izvorni jezik: Japanski aishiteru anata desu
Napomene o prevodu	obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de traduÃ§Ã£o: â€œano bindyn no haâ€ porque aquilo nÃ£o tem nenhuma significado em japonÃªs (04/05/francky)

Poslednja obrada od Francky5591

- 5 April 2008 13:41

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Mart 2008 20:14
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Japanese in Latin characters >>> "Somente o Significado". Obrigado primurakami
		5 April 2008 05:50
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	The first half means "It is you, the one I love" The second half is incomprehensible: bindyn is impossible in Japanese... CC: Francky5591*
		5 April 2008 13:42
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot Ian, I removed this untranslatable part from the text.