Originele tekst - Japans - aishiteru anata desuHuidige status Originele tekst
Categorie Zin  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Japans
aishiteru anata desu
| Details voor de vertaling | obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha†porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky) |
|
Laatste bericht | | | | |
21 maart 2008 20:14 | | | Japanese in Latin characters >>> "Somente o Significado".
Obrigado primurakami | | |
5 april 2008 05:50 | | | The first half means
"It is you, the one I love"
The second half is incomprehensible:
*bindyn
is impossible in Japanese...  CC: Francky5591 | | |
5 april 2008 13:42 | | | Thanks a lot Ian, I removed this untranslatable part from the text. |
|
| 
Favoriete vertalingen
