Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Japoński - aishiteru anata desu

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Japoński

Japoński

Portugalski brazylijski

Angielski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	aishiteru anata desu
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez primurakami	Język źródłowy: Japoński aishiteru anata desu
Uwagi na temat tłumaczenia	obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de traduÃ§Ã£o: â€œano bindyn no haâ€ porque aquilo nÃ£o tem nenhuma significado em japonÃªs (04/05/francky)

Ostatnio edytowany przez Francky5591

- 5 Kwiecień 2008 13:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Marzec 2008 20:14
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Japanese in Latin characters >>> "Somente o Significado". Obrigado primurakami
		5 Kwiecień 2008 05:50
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	The first half means "It is you, the one I love" The second half is incomprehensible: bindyn is impossible in Japanese... CC: Francky5591*
		5 Kwiecień 2008 13:42
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Thanks a lot Ian, I removed this untranslatable part from the text.