Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Anglisht - Menneskets skrÃ¸pelige atferd MÃ¥ tuktes med...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Anglisht

Kategori Poezi

Titull	Menneskets skrÃ¸pelige atferd MÃ¥ tuktes med...
Tekst Prezantuar nga simiisimons	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Menneskets skrÃ¸pelige atferd MÃ¥ tuktes med heder og Ã¦re blir det sagt Men godhet fÃ¸dte evig ondskap kun Da Edens tyrann skjenket frukten Visdom berikes fritt i Dyrets mangfold NÃ¥r himmerikets salige urett Og svulstige barmhjertighet Vekker forkastelse ved vÃ¥rt Ã¥syn
Vërejtje rreth përkthimit	Thanks.

Titull	Man's fragile behavior...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga danielalindroos	Përkthe në: Anglisht Man's fragile behavior Must be fought with honor and glory it's been said But goodness gave birth to nothing but eternal evil When the tyrant of Eden offered the fruit Wisdom is freely enriched in the multitude of the Beast When the heavens' glorious injustice And pompous mercy Invokes rejection by our view

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 17 Prill 2008 17:45