Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Noors-Engels - Menneskets skrøpelige atferd Må tuktes med...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsEngels

Categorie Poëzie

Titel
Menneskets skrøpelige atferd Må tuktes med...
Tekst
Opgestuurd door simiisimons
Uitgangs-taal: Noors

Menneskets skrøpelige atferd
Må tuktes med heder og ære blir det sagt
Men godhet fødte evig ondskap kun
Da Edens tyrann skjenket frukten

Visdom berikes fritt i Dyrets mangfold
NÃ¥r himmerikets salige urett
Og svulstige barmhjertighet
Vekker forkastelse ved vårt åsyn
Details voor de vertaling
Thanks.

Titel
Man's fragile behavior...
Vertaling
Engels

Vertaald door danielalindroos
Doel-taal: Engels

Man's fragile behavior
Must be fought with honor and glory it's been said
But goodness gave birth to nothing but eternal evil
When the tyrant of Eden offered the fruit

Wisdom is freely enriched in the multitude of the Beast
When the heavens' glorious injustice
And pompous mercy
Invokes rejection by our view
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 17 april 2008 17:45