Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Arabisht - TrÃ¤ume werden Wirklichkeit

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Arabisht

Titull	TrÃ¤ume werden Wirklichkeit
Tekst Prezantuar nga desp	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht TrÃ¤ume werden Wirklichkeit
Vërejtje rreth përkthimit	der spruch soll zukÃ¼nftig in arabischer schrift als tattoo meinen kÃ¶rper zieren :) vielen dank !!!

Titull	Ø§Ù„Ø£ØÙ„Ø§Ù… ØªØµØ¨Ø ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø©
Përkthime Arabisht Perkthyer nga RedBull	Përkthe në: Arabisht Ø§Ù„Ø£ØÙ„Ø§Ù… ØªØµØ¨Ø ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø©

U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 30 Tetor 2008 07:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Tetor 2008 08:57
	jaq84 Numri i postimeve: 568	Hi "Dreams come true" is that translation correct? Thanx. CC: iamfromaustria
		29 Tetor 2008 17:35
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Yes. Would be sort of stupid if this text had a different meaning because the requester intends to have a tattoo with this saying
		30 Tetor 2008 06:37
	jaq84 Numri i postimeve: 568	OK...I see