Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Italisht - Kärlekens gyllene trÃ¥d har en snara i var ende.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtFrengjishtItalishtRusishtGjuha Latine

Kategori Romane / Histori - Dashuri / Miqësi

Titull
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Tekst
Prezantuar nga Grussent
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Vërejtje rreth përkthimit
Denna strof avser det dualistiska i en kärleksrelation. Hur man å ena sidan hör ihop och hur, å andra sidan känslan kan vara begränsar varandra. Snara kan ses som snara att fånga djur i eller tom en strypsnara. Ende i slutet bör var det och inte ändan eller enden.

Titull
Il filo dorato dell'amore
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Italisht

Il filo dorato dell'amore ha un cappio a ogni estremità.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 20 Gusht 2008 17:00