Përkthime - Frengjisht-Gjuha Latine - Le fil doré de l'amour a un piège à chaque extrémité.Statusi aktual Përkthime
Kategori Romane / Histori - Dashuri / Miqësi | Le fil doré de l'amour a un piège à chaque extrémité. | | gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga gamine
Le fil doré de l'amour a un piège à chaque extrémité.. | Vërejtje rreth përkthimit | Cette phrase montre la dualité dans une relation amoureuse. Comment d'un côté on va ensemble , et d'un autre côté les sentiments peuvent limiter l'autre. Le mot " piège" peut être vu comme un piège pour attraper des animaux ou un attirail vide. Le mot"ende" à la fin doit être traduite tel quel et pas comme "ändan" ou "enden".
Désolée, je n'ai pas pu trouver la signification pour"ändan" ou "enden".
|
|
| Filo aureato amoris sunt insidiae ab utraque parte | PërkthimeGjuha Latine Perkthyer nga jufie20 | Përkthe në: Gjuha Latine
Filo aureato amoris sunt insidiae ab utraque parte |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga jufie20 - 17 Tetor 2008 10:39
|