Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - currently in Cape Verde

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqisht

Kategori Shprehje - Biznes / Punë

Titull
currently in Cape Verde
Tekst
Prezantuar nga never07
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

We are a property investment company that bulk buys units on developments. We currently have a commitment and an obligation to put all our efforts in to pushing our own properties which are currently in Cape Verde. Would you be interested in promoting these properties?

Titull
şu sıralarda cape verde'de
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga pinkblue
Përkthe në: Turqisht

Bizler gelişmekte olan ara ürün ünitelerini alan bir yatırım şirketiyiz. Şu anda Cape Verde'de bulunan ürünlerimizi sunmak üzere bir sorumluluk ve söz almış durumdayız. Bu malların promosyonunu yapmak ister misiniz?
U vleresua ose u publikua se fundi nga canaydemir - 14 Shkurt 2009 17:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Janar 2009 14:00

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Line 2 is not ok.

5 Shkurt 2009 02:09

formicin
Numri i postimeve: 4
promote tanıtım anlamında kullanılmış. Türkçe'de promosyon kelimesi anlam kaymasına uğramış durumda.

8 Shkurt 2009 10:16

silenthill
Numri i postimeve: 17
I think the first sentence has some problems. ı think this is better: biz,gelişmekte olan üniteleri almada en önemli kısım olan bir mal yatırım şirketiyiz.