Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Turks - currently in Cape Verde

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurks

Categorie Uitdrukking - Bedrijf/Banen

Titel
currently in Cape Verde
Tekst
Opgestuurd door never07
Uitgangs-taal: Engels

We are a property investment company that bulk buys units on developments. We currently have a commitment and an obligation to put all our efforts in to pushing our own properties which are currently in Cape Verde. Would you be interested in promoting these properties?

Titel
şu sıralarda cape verde'de
Vertaling
Turks

Vertaald door pinkblue
Doel-taal: Turks

Bizler gelişmekte olan ara ürün ünitelerini alan bir yatırım şirketiyiz. Şu anda Cape Verde'de bulunan ürünlerimizi sunmak üzere bir sorumluluk ve söz almış durumdayız. Bu malların promosyonunu yapmak ister misiniz?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door canaydemir - 14 februari 2009 17:40





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 januari 2009 14:00

merdogan
Aantal berichten: 3769
Line 2 is not ok.

5 februari 2009 02:09

formicin
Aantal berichten: 4
promote tanıtım anlamında kullanılmış. Türkçe'de promosyon kelimesi anlam kaymasına uğramış durumda.

8 februari 2009 10:16

silenthill
Aantal berichten: 17
I think the first sentence has some problems. ı think this is better: biz,gelişmekte olan üniteleri almada en önemli kısım olan bir mal yatırım şirketiyiz.