Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - Rivers, ponds, lakes and streams - they all...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha Latine

Kategori Fjali

Titull
Rivers, ponds, lakes and streams - they all...
Tekst
Prezantuar nga SIH
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Rivers, ponds, lakes and streams -
they all have different names,
but they all contain water.
Just as religions do -
they all contain truths.
Vërejtje rreth përkthimit
så præcis som mulig!

Titull
Religiones
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga jufie20
Përkthe në: Gjuha Latine

Fluvii, piscinae, lacus, amnes,
omnes nomina differentiai habent,
sed omnes aquam continent ,
quemadmodum religiones etiam-
omnes veritates continent

Vërejtje rreth përkthimit
Flüsse, Teiche, Seen und Ströme
Haben alle verschiedene Namen
Doch alle enthalten Wasser,
wie auch die Religionen –
alle enthalten sie die Wahrheit
U vleresua ose u publikua se fundi nga jufie20 - 23 Nëntor 2008 17:45