Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لاتین - Rivers, ponds, lakes and streams - they all...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلاتین

طبقه جمله

عنوان
Rivers, ponds, lakes and streams - they all...
متن
SIH پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Rivers, ponds, lakes and streams -
they all have different names,
but they all contain water.
Just as religions do -
they all contain truths.
ملاحظاتی درباره ترجمه
så præcis som mulig!

عنوان
Religiones
ترجمه
لاتین

jufie20 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Fluvii, piscinae, lacus, amnes,
omnes nomina differentiai habent,
sed omnes aquam continent ,
quemadmodum religiones etiam-
omnes veritates continent

ملاحظاتی درباره ترجمه
Flüsse, Teiche, Seen und Ströme
Haben alle verschiedene Namen
Doch alle enthalten Wasser,
wie auch die Religionen –
alle enthalten sie die Wahrheit
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 23 نوامبر 2008 17:45