Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Latinski - Rivers, ponds, lakes and streams - they all...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiLatinski

Kategorija Rečenica

Naslov
Rivers, ponds, lakes and streams - they all...
Tekst
Poslao SIH
Izvorni jezik: Engleski

Rivers, ponds, lakes and streams -
they all have different names,
but they all contain water.
Just as religions do -
they all contain truths.
Primjedbe o prijevodu
så præcis som mulig!

Naslov
Religiones
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Fluvii, piscinae, lacus, amnes,
omnes nomina differentiai habent,
sed omnes aquam continent ,
quemadmodum religiones etiam-
omnes veritates continent

Primjedbe o prijevodu
Flüsse, Teiche, Seen und Ströme
Haben alle verschiedene Namen
Doch alle enthalten Wasser,
wie auch die Religionen –
alle enthalten sie die Wahrheit
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 23 studeni 2008 17:45